Hey Max,
We have a rule where if a certain function adds to the content of your site, it should be kept in a separate plugin.
For example, if you built a bunch of tables using GP and then switched themes one day, all of your tables would disappear. Any sort of lost content is super frustrating for the user.
A third menu could definitely happen if we had enough push for it by our community. It hasn’t come up a lot in the forums so far, but I’ll keep an eye on it.
I haven’t personally tried Loco Translate, but if it’s built to work with any WP theme/plugin, it should work with GP. Let me know if you run into any issues with it.
Thanks for your feedback! I really appreciate it π