If that option is enabled it will use the Logo you set in Customizer > Site Identity.
From within the Customizer ( ie. Global changes ) you can add a different logo for Mobile Header and for Sticky Navigation.
The logo options in the header element ( as per the doc you linked to ) should only be used if you need to dynamically change what logo is used. Such as a different color logo on pages that have a merged header.