I’ve got a staging website here: https://gcr.dbwebsites.com.au/
and the off canvas menu is working fine. This is on a different server though so I am thinking that might be the problem? Do you want a staging site on the same server? Or is there anything I should ask the web host?