[Support request] Missing space

[Павло]

Hello!

In some cases, there is no space between the number and the comment text (https://prnt.sc/uvavkk, https://prnt.sc/uvay6z).

Respectfully yours, Pavel

[David]

Hi there,

thats odd – as the space is included within Comments Link function.
It seems to be only affect the links where there is more that 1 comment.

Did you have use any functions to change/translate the text ?

[Павло]

Hello David,

I don’t use any third-party plugins.

For verification, also via FTP, I first deleted all the translations, then installed the translations again through the admin panel. The problem hasn’t gone away.

Also noticed a similar problem with labels on a separate page – there is no space between words (https://prnt.sc/v2xy6r).

Respectfully yours, Pavel

[Tom]

Strange, I thought maybe it was the translation, but it looks ok here: https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/generatepress/uk/default/?page=9

What happens if you manually update it?: https://docs.generatepress.com/article/uploading-translations/#generatepress-theme

[Павло]

Hello Tom,

The fact is that there is no required one among these lines.

The problem line should look exactly like this: “коментарі”

Respectfully yours, Pavel

[Tom]

The comments one is from here: https://github.com/tomusborne/generatepress/blob/master/inc/structure/post-meta.php#L278

So it’s % Comments.

Which you can find near the bottom here: https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/generatepress/uk/default/?page=9

The comments and tags issue is actually on the same line – it’s been “translated” but the space has been removed. I’ve just “suggested” the space be added back, but an editor needs to approve it.

Just to confirm – is your site using Ukrainian as the language? The word for comments doesn’t seem to match your screenshot. I wonder if it’s an old translation?

[Павло]

Hello Tom,

Yes, my site uses Ukrainian.

This word has the following variants:
1 – коментар
2, 3, 4 – коментарі
5, 6, 7 … – коментарів

The second and third paragraphs do not have a space.
You can see it on the blog page https://malynevskyi.com/blog/.
Screenshots are attached (https://prnt.sc/v3mk70, https://prnt.sc/v3mixb).

In the provided form, only the first and second items are present (https://prnt.sc/v3mnb3).

Best regards,
Pavel

[Павло]

Hello Tom,

One more question.
If I change the translation locally, after you update the translation files, will my changes be saved?
If not, how can this be avoided?

Best regards,
Pavel

[Tom]

Have you tried updating the translation files yet?

The best thing to do is correct any issues at the URL I provided – then I can request that you become an editor so we can get them approved. Then the issue will be fixed and you won’t lose any changes if they ever update.

[Павло]

Ok, add me @malinevskiy to the list of editors.

[Tom]

Have you suggested any translations to the project, yet? They’ll deny the request if you haven’t.

Let me know – thank you! 🙂

[Author]

Posts