Missing space

Hi there,

thats odd - as the space is included within Comments Link function.
It seems to be only affect the links where there is more that 1 comment.

Did you have use any functions to change/translate the text ?

Hello David,

I don't use any third-party plugins.

For verification, also via FTP, I first deleted all the translations, then installed the translations again through the admin panel. The problem hasn't gone away.

Also noticed a similar problem with labels on a separate page - there is no space between words (https://prnt.sc/v2xy6r).

Respectfully yours, Pavel

Strange, I thought maybe it was the translation, but it looks ok here: https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/generatepress/uk/default/?page=9

What happens if you manually update it?: https://docs.generatepress.com/article/uploading-translations/#generatepress-theme

Hello Tom,

The fact is that there is no required one among these lines.

The problem line should look exactly like this: "коментарі"

Respectfully yours, Pavel

The comments one is from here: https://github.com/tomusborne/generatepress/blob/master/inc/structure/post-meta.php#L278

So it's % Comments.

Which you can find near the bottom here: https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/generatepress/uk/default/?page=9

The comments and tags issue is actually on the same line - it's been "translated" but the space has been removed. I've just "suggested" the space be added back, but an editor needs to approve it.

Just to confirm - is your site using Ukrainian as the language? The word for comments doesn't seem to match your screenshot. I wonder if it's an old translation?

Hello Tom,

Yes, my site uses Ukrainian.

This word has the following variants:
1 – коментар
2, 3, 4 – коментарі
5, 6, 7 … – коментарів

The second and third paragraphs do not have a space.
You can see it on the blog page https://malynevskyi.com/blog/.
Screenshots are attached (https://prnt.sc/v3mk70, https://prnt.sc/v3mixb).

In the provided form, only the first and second items are present (https://prnt.sc/v3mnb3).

Best regards,
Pavel

Hello Tom,

One more question.
If I change the translation locally, after you update the translation files, will my changes be saved?
If not, how can this be avoided?

Best regards,
Pavel

Have you tried updating the translation files yet?

The best thing to do is correct any issues at the URL I provided - then I can request that you become an editor so we can get them approved. Then the issue will be fixed and you won't lose any changes if they ever update.

Ok, add me @malinevskiy to the list of editors.

Have you suggested any translations to the project, yet? They'll deny the request if you haven't.

Let me know - thank you! :)