I recently noticed that menu button does not work properly in the mobile version. I will have to click on the search button or the shopping cart (Woocommerce) and then the menu button works.
When I use the mobile version of the customize feature, then the menu function works properly. See the screenshot attached.