EDIT: Fixed, was caused by a widget code that I implementet!
I tried that, no difference. I then created a completely new blank page with 2 containers, and the same issue occured. The sticky menu always gets stuck inside the first container / div and can only scroll to the bottom of the first container. The rest of the site is without a sticky menu.