This feature is under Advanced Search plugin category. You can try searching “Advance Search” on WordPress.org plugins and test the plugins that shows up. π
Is this screenshot from a WordPress site? If you can link us to this specific site, we can inspect it for you and check for clues as to what plugin they may be using. π