I would like to position the logo-pic that I am using now to the correct position. It should be aligned left and at the same level with the menu.
My second logo related question is maybe a suggestion for improvement: I would like GP-Theme to support different logos for different languages. Is this possible? Maybe do you know a workaround, a tweak?
1. Can you try changing the Customizer > General > Structure to Flexbox. This should auto align the logo and navigation. If that causes an issue, then leave the structure as floats, then go to Customizer > Layout > Primary Navigation and increase your menu item height to match the height of the logo.
2. see Tom’s reply here – where he provides a PHP Snippet for changing the logo based on site language: