we just built a new site based on Portfolio from your site library.
However, i cannot seem to modify the logo for tablet and mobile views.
have a look: http://www.beaverz.org
If you narrow the screen, it goes to tablet view at some point, and then the logo changes to the default Portfolio logo.
I set the new logo in the Customizer under Site Identity.