Layout of Categories/Search

I am trying to set up the aesthetics of GeneratePress to match my old theme. I really liked the way multiple posts displayed within categories or a search. I have a staging site setup and can't quite get it to look the same way.

This is the old site which I'd like to match:
https://www.wedreamoftravel.com/category/destinations/national-parks-guides/

This is the current staging site:
https://www.staging3.wedreamoftravel.com/category/destinations/national-parks-guides/

In particular, I like having the date and primary category displayed above the post with a divider. As well as the smaller font and not having the titles capitalized. I'd really appreciate any guidance on how to get the aesthetics to more closely match. Thank you so much!