it depends on Thrive. If it provides a method to save a template as a shortcode or allows you to call a template via a PHP function then yes you could either of them to a hook element.
You will need to check Thrives support to see if that is an option.