From what I saw, it wasn’t displaying on the page with the other themes. Likely because those themes don’t have the same right sidebar ID, so the widget didn’t know where to go.
It seems that right sidebar iframe is using javascript to:
1. Give the iframe an ID (the ID that I saw)
2. Set scrolling to no.
It must not be targeting itself explicitly, so it’s targeting the other iframe as well.