How to translate an edit posts with WP Show Posts

Hi there,

try the PHP Snippet that Tom provides here for the Navigation:

https://wpshowposts.com/support/topic/filter-for-changing-the-pagination-previous-next-text/#post-8807

For the category you can try:

add_filter( 'gettext', function( $translated_text, $text, $domain ) {
    if ( 'Artikler' === $translated_text ) {
        $translated_text = 'Your custom text';
    }
    return $translated_text;
}, 20, 3 );