I would recommend reach out to Eventon plugin’s support team, I’m not familiar with this plugin Unfortuanly.
Not sure if you need to activate Woocommerce, I assume the plugin should be able to generate a event archive page instead of adding the event to shop page.