to display the Main Navigation on mobile, go to Customizer > Layout > Primary Navigation and set the Mobile Menu Breakpoint to zero.
So no more hamburger logo.
On to your second point, the now redundant mobile menu is empty as your have the Customizer > Layout > Off Canvas enabled, you have to assign a Customizer > Menu to it …. but considering the first point it won’t be necessary 🙂