Hi there, you are right, there is a relation to this specific shortcode, I will have to talk to the author about it.
The strange thing is, that it is the order of the blocks which makes a difference, if I change the order of the heading and the shortcode, it outputs correctly.
If it always appears before the content wherever you place it – then its the way Shortcode is returning its content. Which would have to be fixed at the source