[Support request] French translation

[Jean-Pol]

Hello,
For a few days now, I have realized that the French translation of the theme (customizer) which was incomplete before has been completed in a more than astonishing way! Very bad machine translation when before it was correct except for a few strings in English.

Can you go back to the previous version of the French translation? I take a single example “Sticky menu” become incomprehensible!

Thanks !

[Jean-Pol]

I just went through a few pages of https://translate.generatepress.com/glotpress/projects/gp-premium/fr/fr_fr/ and I noticed a lot of spelling mistakes, and approximate translations.

[Jean-Pol]

Here for sticky navigation :

[Jean-Pol]

Here on a single screen are several erroneous translations or translations that do not respect the context!

[Tom]

Hi there,

Sorry about that! All translations are contributed by volunteers.

If you’d like we can set you up with an account and you can adjust them as needed?

Let me know 🙂

[Jean-Pol]

Hi Tom,

Yes, you can register me as a voluntary translator. But I don’t want to conflict with others … Thank you!

[Tom]

Thank you! You can sign up here: https://translate.generatepress.com/become-a-translator/

No conflict at all – it’s a group effort 🙂 We appreciate it!

[Author]

Posts