Archived topic
French translation
6 replies · Started by Jean-Pol on June 6, 2020
Hello,
For a few days now, I have realized that the French translation of the theme (customizer) which was incomplete before has been completed in a more than astonishing way! Very bad machine translation when before it was correct except for a few strings in English.
Can you go back to the previous version of the French translation? I take a single example "Sticky menu" become incomprehensible!
Thanks !
I just went through a few pages of https://translate.generatepress.com/glotpress/projects/gp-premium/fr/fr_fr/ and I noticed a lot of spelling mistakes, and approximate translations.
Here for sticky navigation :
Here on a single screen are several erroneous translations or translations that do not respect the context!
Hi there,
Sorry about that! All translations are contributed by volunteers.
If you'd like we can set you up with an account and you can adjust them as needed?
Let me know :)
Hi Tom,
Yes, you can register me as a voluntary translator. But I don't want to conflict with others ... Thank you!
Thank you! You can sign up here: https://translate.generatepress.com/become-a-translator/
No conflict at all - it's a group effort :) We appreciate it!
