Featured image in Archive page

This functions: https://docs.generatepress.com/article/adding-image-sizes/

Can you try disabling srcset?:

add_filter( 'wp_calculate_image_srcset', '__return_false' );

After regenerate thumbnails it works.

Thanks for awesome support. You´re best. :)

Glad I could help! :)