I would like to see the possibility to link dynamic data category and tag to a page instead of just the term archive as link source. Is there any plan for that or a way to make that possible for me? My thought is to make my own blog and blog categories pages with Query loops instead of using WordPress category page.
In a near future update to GP, you will be able to build your own archive templates in the Block editor.
Personally today, i would use the Block element content template and block element hooks to customize my archives.