I really like GP’s option to show another product image on hover but that only works in the Shop archive page. Does GP have any shortcodes or some way of showing products like that elsewhere? This doesn’t happen with Woo’s own shortcodes or blocks :/
no – there are only the Woocommerce shortcodes – and those should also Display secondary image on hover if that feature is enabled in Customizer > Layout > Woocommerce.
However – if you have the Woocommerce Blocks plugin installed that can break this function, so try disabling that plugin first.