It’s not that a featured image is set (it’s not) and I press “Disable Elements: Content Title” and that doesn’t make a difference. I also can’t see it anywhere on the elements setting.
the site uses a Block Element, titled Page Header. You will find it in Appearance > Elements ( or when viewing a page it will be listed in the Admin Bar > Elements menu ).
Edit that element, and then you can change its Display Rules: