Different Off Canvas Menu on different pages

Hi
I want to have the menu displayed on my website as an off panel canvas menu both on mobile and desktop.
I was able to do that by using the instructions on how to set up an off canvas panel menu. Which is now working properly on my website.

https://svpremier.com

My question is, can I have a different off canvas panel menu show on different pages?

I have a spanish section to my website and in those pages I would like the off panel menu to display different menu items. I created a new menu and assigned it to those pages using theme location. But the menu displays as the primary nav and it is not the off canvas style I would like to have.

Here is a link to a page in spanish:
https://svpremier.com/san-diego-bienes-raices/

Thanks much!