I have the feeling that the update this morning a directory was deleted which I had created in the theme directory. It was present before I updated, but it was absent after update.
May I suggest that the update does not delete any directory created by a user.