Yeah you won’t need to make your own custom archive.
You can add the condition to your PHP eg.
<?php
if (is_tax('attachment_category') {
echo wp_get_attachment_image( $post->ID, 'thumbnail' );
}
?>
And the Hook Elements Display Rules you can then set to the Entire site.