first of go to Customizer > Layout > Primary Navigation and add fill in your Mobile menu label
Once thats done i can take a look at the CSS required to style it like that other site.
I just noticed, your Mobile Header and navigation is not GP – its created with Thrive Architect, unfortunately we cannot provide support for that plugin – you would need to check with their support.