I’m not sure this would be supported here but here we go:
Is it possible to create a simple and basic HTML-linked list of all TAGS used at a website with their corresponding count of posts?
Nothing fancy, no cloud rendering, just a basic list that displays all tags with the post count and that is hyperlinked to each tag archive page.