is a standard thing. In the default set up if a Terms and Conditions page has been added in the Woocommerce settings you’re just given a Check box and link.
Are you using any woo related plugins that may be creating it ?
If not do you have a dummy product i can test out to see it in the checkout?