I don’t believe Elementor can control category pages like that.
However, the next version of Page Header (available for beta testing soon), allows you to set Page Headers on specific categories etc.. So this could possibly be achievable with an Elementor shortcode in the Page Header content.