I’ve done this several times before on other sites, but apparently I’m not succeeding now. I don’t understand what I’m doing wrong. Do you see what’s wrong?
if you set the Customizer > Layout > Primary Nav to Full Width, it may help.
BUT… the menu items on that site are really long, and the logo is quite wide, so it may not work unless you reduce some of their sizes.