Hi there,
if you want a lot more control over the styles then i suggest creating your own Post Meta or Page Hero using a Block Element.
This doc explains creating Post Meta templates:
https://docs.generatepress.com/article/block-element-post-meta-template/
You could simply add the Post Terms and set the Hook to before_entry_title
Or you could build your Page Hero and add the Post Terms (category), Title, Other Meta etc.
https://docs.generatepress.com/article/block-element-page-hero/