That error only happens when the URL you’re trying to update from doesn’t match the URL that was active when the license key was saved.
Simply hitting the save button should fix the issue, as it re-activates the license key with the current URL. If that doesn’t work, you can try removing and re-adding the license key, but that shouldn’t really be necessary.
Can you confirm that the key has been successfully re-activated?