Can I make this "best seller" table with GPP + GBP?

No, the one i linked you to only adds the stars.
In that same GIST another user provided one with basic schema - but that won't work if you have many ratings on a page.

you need to define you schema separately. eg. using a SEO or schema plugin