There are quite a lot of reports regarding the shortened youtu.be URLs failing to embed. And thats just a WordPress thing.
What i am confused about is the relationship here where the spacing module triggers that issue.
I just cannot replicate it on my local install.
I am happy to take a closer look if you have a URL to a post where the issue occurs?