you can select a smaller Media Attachment size in Customizer > Layout > Blog –> Featured Images >> Archives.
However, please note that GT Metrix is testing the required size based on a standard resolution desktop screen. Those larger images sizes are correct for viewing on portrait tablet mode.