I’m using this on a multisite installation, subsite.multisite.com, with domain mapping to subsite.com.
If I’m on the home page – subsite.com – and click “Edit with Elementor,” the URL is subsite.com/elementor. If I click on “Customise,” the URL is subsite.multisite.com/wp-admin/customize.php.