If you’re not using the Blog Page Header, you could apply it to the shop: https://docs.generatepress.com/article/blog-page-header/#displaying-the-blog-page-header-elsewhere
Page Header is being rebuilt from the ground up – once it’s done it will be possible to create page headers and apply them wherever you like 🙂