the Theme does not output Breadcrumbs.
Looking at the the Site i see that your SEO plugin is adding the breadcrumb JSON schema. Which looks ok ( not at i am any expert )
The other breadcrumb appears inside the Radio Canada Info box. Which is a 3rd party script. Is it only on the problem page this element is displayed? If it is then that maybe the issue.