Can you try changing the priority to 2 with after_content hook and see if that works?
If not you will need to check with JetPack’s support to see if you can add the related posts option using a shortcode or functions so we can order them in the way you want.