So if you want it immediately above the Shop archive, then you can create a Hook Element to add the sidebar into the shop archive.
1. Create a new Hook Element:
https://docs.generatepress.com/article/hooks-element-overview/
a. Add this snippet to the element:
<?php get_sidebar( 'right-sidebar'); ?>
b. Select the Hook you want eg. woocommerce_arhive_description
You can see the available Woo hooks here:
https://www.businessbloomer.com/woocommerce-visual-hook-guide-archiveshopcat-page/
c. Check the Execute PHP option.
d. Set the Display Rules to: Product Archive
and you can add other locations if required.
2. Disable the Sidebar in Customizer > Layout > Woocommerce to it doesn’t output it in the default position as well.
NOTE: The sidebar will load with it default styling which is a stack of widgets, it won’t convert them into a row. That will require some CSS.