In case of CSS there is a simple Jetpack add-on (and lot of other stuff), which works pretty well. No less/sass/etc possibilities, but pure CSS works great and Jetpack saves previous versions of your custom CSS code, so you can return back if something goes wrong.