The easiest way would be to hide that stuff with CSS. I can help with this if you’d like to link me to an example page.
Otherwise you would likely need to overwrite their page template. For example, if you add a template named single-product.php to your child theme, you could customize the output of the single products 100%.