[Resolved] Basic dynamic WooCommerce login/my account menu bar item

Hello!

Goal: add dynamic WooCommerce menu bar item in navigation with hook in custom plugin.

I’ve added the following code to a hook element using generate_menu_bar_items with the execute PHP option checked:

<?php

function add_loginout_link() {
   if ( !is_user_logged_in() ) {
   $item = '<a class="my-account-link" href="' . get_permalink( wc_get_page_id( 'myaccount' ) ) . '"> ➤ Log in </a>';
   }
   elseif ( is_user_logged_in() ) {
   $item = '<a class="my-account-link" href="' . get_permalink( wc_get_page_id( 'myaccount' ) ) . '"> My Account </a>';
   }
   echo $item;
}

add_loginout_link();
?>

It works pretty much exactly how I’d like, however this site defines DISALLOW_FILE_EDIT as true for security purposes which does not allow me to execute PHP in a hook element (I temporarily changed the config setting to test on a staging site which is how I know the code works for my needs).

I have all site mods in a custom plugin.

How can I write this same function to still apply to generate_menu_bar_items but in my custom plugin instead of a hook element in GP?