In your example the Popup is using Javascript ( probably Ajax ) to load the dynamic content.
Which isn’t something you can ( currently ) do with GenerateBlocks without Custom development.
You will probably need to look for a grid plugin that has popup / quick view options.