[Support request] Breadcrumb link problem

Hey, my breadcrumb links to my category page (like https://shivamk4.sg-host.com/category/seo/) but I want to link it to a separate WordPress page that has the same URL except the word Category in it (like https://shivamk4.sg-host.com/seo/), is there any way to solve this problem since I am creating a silo structure on my blog where one post is main pillar page and other are supporting silos.

For better understanding check this screenshot.

Since I am using Rank math’s breadcrumb, first I contacted them but they gave me this code and told me that my theme developer can modify it as per need:

/**
 * Allow changing or removing the Breadcrumb items
 *
 * @param array       $crumbs The crumbs array.
 * @param Breadcrumbs $this   Current breadcrumb object.
 */
add_filter( 'rank_math/frontend/breadcrumb/items', function( $crumbs, $class ) {
	return $crumbs;
}, 10, 2);

In case if you guys can help me with that, it would be a big help.