You can use a Custom Image, instead of the featured image, as the Header Element background. But this would be the same image for all products — unless you created a separate header element for each.
The only alternative would be to add a Custom Field to each product for your ‘other’ image. Then we could assist with some PHP to have that display.
Let me know.