Firstly, is it the theme that adds “This is where you can add new products to your store.” As the description for the WooCommerce Archive Page (when not choosing a Categories, just the shop page).
And even though my page is called “parts”, and the Slug is “parts” the Page title continues to say “Products”.