do you have a gallery plugin for woo installed ? Or any other woo related plugins – can you try disabling them so we can see what is causing the issue.
The gallery being output is using OWL Carousel which is not the standard code. Can you disble any gallery related plugins and clear caches and ill take another look.