Hi Tom,
I notice this little typo in Layout>Header>Header position>Inside the content in posts.
You can see it in the image below.
I would help translating directly in the proper project but I don’t find the specific line.
Too cut a long story short :D, you have to correct “Contneuto” with “Contenuto”.