Translate Blog Title

Hi there,

do you have a header Element set to the entire site?
If so then in its display rules, Exclude Blog.
Then create a new header element the same as your original and in the Hero content add your own title e.g:

<h1>my Blog title</h1>

And in the display rules set this to the blog.

Im using the Article theme from Site Library. And i have three header elements Home/Posts/Global. Hmm.. Nothing changes.

The Blog hero title will say "Blog" by default, but it can be altered with a filter:

add_filter( 'generate_page_hero_post_title', function( $title ) {
    if ( is_home() ) {
        return 'Your blog title here';
    }

    return $title;
} );

Thank you Tom. You made my day.

Glad I could help! :)