1. Would require some CSS, we can help with that if you can share a link.
2. Would be easier to use the Hook Element to output the Post title using the before_header hook. You could use some markup like so:
I am trying to achieve the same. I am using discourse forum for my website. And I love the fact that discourse displays the topic title in the sticky header when scrolling down.